1
00:00:01,297 --> 00:00:05,885
[♪ တေးဂီတ ဝေ့ဝဲ♪]
2
00:00:08,596 --> 00:00:11,307
[ကျောက်တုံးများ တုန်ခါနေသည်]
3
00:00:23,110 --> 00:00:27,907
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
4
00:00:27,990 --> 00:00:33,579
♪ ♪
5
00:00:37,583 --> 00:00:40,378
♪ အိုး ကလေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။♪
6
00:00:40,461 --> 00:00:43,297
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪
7
00:00:43,381 --> 00:00:46,258
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ ♪
8
00:00:46,342 --> 00:00:49,178
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
9
00:00:49,261 --> 00:00:51,972
♪ ♪
10
00:00:52,056 --> 00:00:56,185
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
11
00:00:56,268 --> 00:00:57,895
♪ ♪
12
00:00:57,978 --> 00:01:00,940
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
13
00:01:01,023 --> 00:01:03,651
♪ အိုး ကလေး ... ♪
14
00:01:03,734 --> 00:01:06,737
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
15
00:01:06,821 --> 00:01:08,114
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ♪
16
00:01:08,197 --> 00:01:09,573
♪ ♪
17
00:01:09,657 --> 00:01:12,576
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
18
00:01:12,660 --> 00:01:15,538
♪ ♪
19
00:01:15,621 --> 00:01:18,958
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪♪
20
00:01:23,379 --> 00:01:27,258
[နောက်ခံအသံများ]
21
00:01:41,355 --> 00:01:43,649
MATTHEW: ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
စတင်ရန် နေရာကောင်းဖြစ်ပါသလား။
22
00:01:43,732 --> 00:01:44,608
PHILIP- မင်းအတွက်လား။
23
00:01:44,692 --> 00:01:45,901
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အတွက်။
24
00:01:45,985 --> 00:01:47,027
မောရှေ၏ပညတ္တိကျမ်း?
25
00:01:47,111 --> 00:01:48,654
ဟေရှာယ၏ပရောဖက်ပြုချက်များ
26
00:01:48,737 --> 00:01:49,905
ရှောလမုန်၏ပညာ?
27
00:01:49,989 --> 00:01:50,990
- မီ
28
00:01:53,284 --> 00:01:55,077
မင်းအတွက်၊ ဒါဝိဒ်ရဲ့ဆာလံကျမ်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။
29
00:01:55,161 --> 00:01:56,537
ကောင်းသောအစပြုပါ။
30
00:01:58,247 --> 00:01:59,373
- ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
31
00:02:00,541 --> 00:02:01,667
- ဥပမာ၊
32
00:02:01,750 --> 00:02:04,420
“ဒါဝိဒ်၏ဆာလံသီချင်းကို တေးရေးဆရာအတွက်၊
33
00:02:04,503 --> 00:02:07,298
“ကောင်းကင်ဘုံကို ငါတက်ရင် မင်းရှိမှာပဲ။
34
00:02:07,381 --> 00:02:10,634
ငါ့အိပ်ရာကို နက်နဲအောင် လုပ်ရင်၊
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။"
35
00:02:11,844 --> 00:02:12,845
- ပြီးတော့...?
36
00:02:12,928 --> 00:02:14,472
- ဒီလောက်ပါပဲ။
37
00:02:14,555 --> 00:02:15,514
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။
38
00:02:15,598 --> 00:02:17,975
မင်းရဲ့ စိတ်ရှည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
လူတွေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
39
00:02:18,058 --> 00:02:20,019
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မစီစဉ်ပါဘူး။
ကောင်းကင်သို့တက်ခြင်း။
40
00:02:20,102 --> 00:02:21,896
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိပ်ရာကို နက်နဲအောင် လုပ်တယ်။
41
00:02:21,979 --> 00:02:23,564
- မင်းက စာပိုဒ်တစ်ခုတောင်းတယ်။
42
00:02:23,647 --> 00:02:25,357
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
43
00:02:25,441 --> 00:02:27,943
သင်နှင့် အခြားလူတိုင်း ပိုသိသည်။
44
00:02:28,027 --> 00:02:28,986
- ဒါပဲသိတယ်၊
45
00:02:29,069 --> 00:02:30,488
နှင့် သင် သည် အဘယ်အရာကို ယုံကြည်ရမည်နည်း။
46
00:02:30,571 --> 00:02:33,991
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်
Torah ကို အဓိပ္ပါယ်ရှိသော လေ့လာမှု။
47
00:02:34,074 --> 00:02:35,659
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
48
00:02:35,743 --> 00:02:36,952
ကျေးဇူးပြု။
49
00:02:35,743 --> 00:02:36,952
စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ အမျိုးသမီး- ဟုတ်လား။
50
00:02:37,036 --> 00:02:38,537
သခင်ယေရှုနဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြနိုင်မလား။
51
00:02:38,621 --> 00:02:39,663
စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ အမျိုးသမီး- သူ ကျွန်တော့်ကို ကုသပေးတယ်။
52
00:02:39,747 --> 00:02:40,790
- မင်းကို ဘာနဲ့ ကုပေးတာလဲ။
53
00:02:40,873 --> 00:02:42,166
စိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ အမျိုးသမီး ဝက်ရူးပြန်ရောဂါ!
54
00:02:42,249 --> 00:02:43,250
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ--
55
00:02:45,336 --> 00:02:46,754
- ငါ့ကိုပြန်ပြောပါ။
56
00:02:50,174 --> 00:02:52,259
“ကောင်းကင်ဘုံကို ငါတက်ရင် မင်းရှိမှာပဲ။
57
00:02:52,343 --> 00:02:53,928
“ငါ့အိပ်ရာကို နက်နဲအောင် လုပ်ရင်၊
58
00:02:54,011 --> 00:02:55,554
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။"
59
00:02:55,638 --> 00:02:57,348
- မင်းသွားနိုင်တဲ့ နေရာမရှိဘူး၊
60
00:02:57,431 --> 00:02:59,975
မင်းတက်နိုင်တဲ့ အမြင့်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ဥာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးထဲမှာ
61
00:03:00,059 --> 00:03:01,977
မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ထဲမှာ နက်နဲတဲ့အတိမ်အနက်ကို မရောက်နိုင်ဘူး၊
62
00:03:02,061 --> 00:03:03,687
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူမရှိသောအရပ်၊
63
00:03:05,022 --> 00:03:06,440
သင်ရပါသလား။
64
00:03:06,524 --> 00:03:07,733
- ငါထင်တယ်
65
00:03:09,193 --> 00:03:12,780
- သင်ယူမှုပမာဏမရှိပါ။
ဘုရားသခင်နဲ့ ပိုနီးစပ်နိုင်တယ်၊
66
00:03:12,863 --> 00:03:15,699
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပိုလုပ်လိုက်တာလား။
သူ့အတွက် တန်ဖိုးနည်းတယ်။
67
00:03:15,783 --> 00:03:17,785
သူဒီမှာအမြဲရှိနေတယ်၊
68
00:03:17,868 --> 00:03:21,247
သင်နှင့်အတူ၊ သင့်အတွက်။
69
00:03:21,330 --> 00:03:23,582
-ဒါပေမယ့် ငါမခံစားရဘူး။
70
00:03:23,666 --> 00:03:25,125
- ခံစားချက်က အမြဲတမ်း ပထမ မဟုတ်ဘူး။
71
00:03:25,209 --> 00:03:27,211
တခါတရံမှာ မင်းအရင်ယုံရမယ်။
72
00:03:27,294 --> 00:03:29,171
- အရာတစ်ခုကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အမှန်ဖြစ်မလာပါ။
73
00:03:29,255 --> 00:03:30,381
- အဲဒါ ပညာပဲ။
74
00:03:30,464 --> 00:03:32,800
ဒါပေမယ့် ဒါတွေဟာ စကားလုံးသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
75
00:03:32,883 --> 00:03:34,802
၎င်းတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဒါဝိဒ်ဖြစ်သည်။
76
00:03:34,885 --> 00:03:35,886
- ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
77
00:03:35,970 --> 00:03:37,388
ဒါဝိဒ်သာဖြစ်သလော။
သူ့အကြောင်းပြောနေတာ၊
78
00:03:37,471 --> 00:03:38,722
တခြားလူတိုင်းနဲ့ မပတ်သက်ဘူးလား?
79
00:03:38,806 --> 00:03:42,226
“ငါ တက်မယ်ဆိုရင်”
"လူတက်ရင် မဟုတ်ဘူး။"
80
00:03:42,309 --> 00:03:43,102
- ဒါဟာနီးပါးအသံ
81
00:03:43,185 --> 00:03:45,062
သင်မလိုလားပါ။
82
00:03:45,145 --> 00:03:46,188
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊
83
00:03:46,272 --> 00:03:48,107
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြနိုင်မလား။
ယေရှု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
84
00:03:48,190 --> 00:03:49,108
စိတ်လှုပ်ရှားနေသော အမျိုးသား- သင် သူနှင့်အတူရှိပါသလား။
85
00:03:49,191 --> 00:03:50,818
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့တပည့်တွေပဲ။
86
00:03:50,901 --> 00:03:52,027
-အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!!
87
00:03:52,111 --> 00:03:54,613
[ရယ်မောခြင်း]
88
00:03:56,782 --> 00:03:57,658
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
89
00:03:57,741 --> 00:03:58,742
[စိတ်ဆိုးတယ်] - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
90
00:04:01,704 --> 00:04:02,913
ဒါကြောင့် ဒါဝိဒ်ရဲ့ကျမ်းပိုဒ်နဲ့ ...
91
00:04:02,997 --> 00:04:04,915
နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
92
00:04:04,999 --> 00:04:07,876
- ကြိုးစားခြင်း သည် အရာဖြစ်သည်။
93
00:04:07,960 --> 00:04:10,087
ရက်အနည်းငယ်လောက် တရားထိုင်ပါ။
ငါ့ထံသို့ပြန်လာကြလော့။
94
00:04:10,170 --> 00:04:11,839
မင်းအမြဲတမ်း စာတွေရေးနေတယ်။
95
00:04:11,922 --> 00:04:13,465
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ချရေးကြည့်ပါ။
96
00:04:13,549 --> 00:04:16,176
တစ်ခုခုတော့ ချရေးပါ။
အဲဒါက အဝေးကြီးပဲ။
97
00:04:16,260 --> 00:04:18,095
- ဒါပဲပြောတာပါ။
98
00:04:18,178 --> 00:04:20,806
- Matthew၊ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်
အခုမှပဲ သိတာ။
99
00:04:20,889 --> 00:04:22,224
သင်လုပ်နိုင်သမျှ။
100
00:04:22,308 --> 00:04:23,976
ယေရှုနှင့်လူ : ငါ သက်သာသွားပြီ၊
ငါသက်သာသွားပြီ!!
101
00:04:24,059 --> 00:04:27,229
Thaddeus၊ Little James၊ မင်းနေပြီလား။
102
00:04:28,272 --> 00:04:29,398
ယေရှုနှင့်လူ- ငါသက်သာသွားပြီ!!
103
00:04:31,525 --> 00:04:32,526
- လိုင်းဘယ်လိုလဲ။
104
00:04:32,610 --> 00:04:33,569
- ကြာလာပြီ။
105
00:04:33,652 --> 00:04:34,903
မကြာခင် ပြန်လာပြီး ကူညီပါ့မယ်၊
106
00:04:34,987 --> 00:04:36,697
ငါ အပြည့်အဝ အနားယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
107
00:04:36,780 --> 00:04:37,823
- Nathanael ဘယ်မှာလဲ။
108
00:04:37,906 --> 00:04:39,116
သူ့နေရာမှာ အစားထိုးဖို့ ကျွန်တော့်အလှည့်ရောက်ပါပြီ။
109
00:04:39,199 --> 00:04:40,200
- သူက ဖြတ်လျှောက်နေရတာ၊
110
00:04:40,284 --> 00:04:41,410
သူ့အပြောင်းအရွှေ့ကို မရပ်တန့်ချင်ဘူး။
111
00:04:41,493 --> 00:04:42,703
ဖိလိပ္ပု၊ ငါ့နေရာကိုယူ၊
112
00:04:42,786 --> 00:04:44,121
ရှေ့လမ်းကို လျှောက်နိုင်မလား ၊
113
00:04:44,204 --> 00:04:45,205
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
114
00:04:47,875 --> 00:04:49,585
- လူ ၆၀ ကျော်ရှိနေပြီ၊
115
00:04:49,668 --> 00:04:51,503
လက်ရှိတွင် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေသူ ၅၀၊
116
00:04:51,587 --> 00:04:52,671
နူနာများ မပါဝင်ပါ။
117
00:04:52,755 --> 00:04:54,715
လိုင်းမမိသေးသူများ၊
118
00:04:56,342 --> 00:04:58,385
50 ကျော်လို့ ပြောဖူးလား။
အခုလိုင်းထဲမှာလား?
119
00:04:58,469 --> 00:04:59,803
- ဟုတ်ကဲ့။
120
00:04:59,887 --> 00:05:01,388
- ဒါက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ ။
121
00:05:01,472 --> 00:05:03,265
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပေါ် မူတည်
ကြုံတိုင်းကြုံတိုင်း...
122
00:05:03,349 --> 00:05:05,184
- စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ နားလည်ပါတယ်။
123
00:05:07,311 --> 00:05:08,312
[နောက်ခံအသံများ]
124
00:05:09,396 --> 00:05:10,439
- မက်သယူး။
125
00:05:10,522 --> 00:05:11,690
- ဟုတ်ကဲ့။
126
00:05:11,774 --> 00:05:13,567
- Philip ထံမှ အကြံဉာဏ်အချို့ ရခဲ့ပါသလား။
127
00:05:13,651 --> 00:05:16,236
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဝိဒ်ရဲ့သီချင်းထဲက...
128
00:05:16,320 --> 00:05:18,947
နောက်ထပ် မလေ့လာခင် လေ့လာရမယ့် ကျမ်းပိုဒ်။
129
00:05:19,031 --> 00:05:21,116
“ကောင်းကင်ဘုံကို ငါတက်ရင် မင်းရှိမှာပဲ။
130
00:05:21,200 --> 00:05:22,534
“ငါ့အိပ်ရာကို နက်နဲအောင် လုပ်ရင်၊
131
00:05:22,618 --> 00:05:23,452
မင်းအဲဒီမှာ..."
132
00:05:23,535 --> 00:05:24,370
- သွေးထွက်နေတုန်းပဲ။
133
00:05:24,453 --> 00:05:25,329
- ဘာလဲ?
134
00:05:25,412 --> 00:05:26,580
အရင်က ထင်းတွေလား။
135
00:05:26,664 --> 00:05:29,166
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီလူကို ပြန်တွန်းလိုက်တဲ့အခါ
136
00:05:29,249 --> 00:05:30,376
လိုင်းအပြေးအလွှား၊
137
00:05:30,459 --> 00:05:33,128
သူ့အိတ်ကို ပိုဖြတ်လိုက်တယ်။
138
00:05:33,212 --> 00:05:35,589
အဲဒီအဝတ်အစားကို ပေးလိုက်ပါ။
139
00:05:35,673 --> 00:05:36,799
PHILIP- သင်ပြောသော ထိုလူ
140
00:05:36,882 --> 00:05:38,509
သူထွက်သွားတဲ့လမ်းမှာ ငါ့ကို ထိမိသွားတယ်
141
00:05:38,592 --> 00:05:40,177
ယေရှုသည် မိမိမယားကို ကုသပြီးမှ၊
142
00:05:42,805 --> 00:05:46,100
သူသည် ယောက်ျားများထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကို ငါယုံကြည်သည်။
မနေ့ညက ဒီကိုရောက်ခဲ့သူ။
143
00:05:46,183 --> 00:05:47,935
BIG JAMES - နီးပါး
ယနေ့နံနက် လေးနာရီ လမ်းလျှောက်
144
00:05:48,018 --> 00:05:51,063
ငါတို့တောင် မရှိခဲ့ဘူးလေ။
ခဏနေပါ။
145
00:05:51,146 --> 00:05:53,315
ပြောချင်တာက အဲဒါက ဘာကြီးလဲ။
သူလုပ်နေတာ သိသာတယ်၊
146
00:05:53,399 --> 00:05:56,902
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်မှာ ဖြစ်မလာစေချင်ဘူး။
147
00:05:56,985 --> 00:05:58,153
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
148
00:05:58,237 --> 00:06:00,072
[ရယ်မော]
149
00:06:00,155 --> 00:06:01,824
ငါတို့က ဘာအပိုင်းလဲ။
150
00:06:01,907 --> 00:06:04,076
- ငါမသိဘူးလို့ပြောတာ မှားသလား။
151
00:06:04,159 --> 00:06:05,911
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုကောင်းစေတယ်။
152
00:06:05,994 --> 00:06:09,707
- မရှိဘူးထင်တယ်။
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ရှိခဲ့တယ်။
153
00:06:09,790 --> 00:06:13,085
ဒီတချိန်လုံး ငါ့မိဘတွေ၊
ငါသိတယ် မုန်းတယ်။
154
00:06:13,168 --> 00:06:14,169
ထိုမှတပါး၊
155
00:06:14,253 --> 00:06:15,879
ကျွန်တော် သောမတ်စ် နဲ့ ကျွန်တော် ကို အထင်ကြီး မိပါတယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေများရရှိလိမ့်မည်။
156
00:06:15,963 --> 00:06:17,256
ကျန်တဲ့သူတွေဆီက။
157
00:06:17,339 --> 00:06:20,217
- စကားလုံးက အရမ်းမြန်နေပြီ။
158
00:06:20,300 --> 00:06:21,719
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။
159
00:06:24,388 --> 00:06:27,099
စဉ်းစားပြီးပြီလား
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ ကျော်ကြားမှုလား။
160
00:06:27,182 --> 00:06:28,434
- နာမည်ကြီးဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
161
00:06:28,517 --> 00:06:30,352
- ဟား! ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
162
00:06:30,436 --> 00:06:32,521
PHILIP- သင်ထင်သလောက် ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
163
00:06:32,604 --> 00:06:33,814
- အချိန်တစ်ခုကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
164
00:06:33,897 --> 00:06:35,190
မေရှိယအကြောင်း မတွေးခဲ့မိဘူး။
165
00:06:35,274 --> 00:06:36,859
အနည်းဆုံး တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်။
166
00:06:36,942 --> 00:06:38,569
တစ်သက်လုံး ဆုတောင်းပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
167
00:06:38,652 --> 00:06:40,279
ဒီအချိန်မှာ သူကြွလာလိမ့်မယ်၊
168
00:06:40,362 --> 00:06:43,615
ပြီးမယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို မြင်ရတယ်။
169
00:06:43,699 --> 00:06:45,909
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ ရင်းနှီးဖို့က ဒီလိုလား။
170
00:06:45,993 --> 00:06:47,536
ငါနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး...
171
00:06:48,746 --> 00:06:50,497
အဲဒါက ဘာမပျော်စရာလဲ။
172
00:06:50,581 --> 00:06:52,207
- မင်းဒီနေ့ပျော်ဖို့ခေါ်လား။
173
00:06:52,291 --> 00:06:54,585
- ပျော်စရာမကောင်းပေမယ့် ကောင်းတယ်။
174
00:06:54,668 --> 00:06:57,880
သို့သော် ဤကျော်ကြားမှုနှင့်အတူ ရန်သူများ ရောက်လာသည်။
175
00:06:57,963 --> 00:06:59,882
မင်းကိုလည်း မုန်းလိမ့်မယ်။
176
00:06:59,965 --> 00:07:01,175
MATTHEW- အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
177
00:07:01,258 --> 00:07:02,801
- ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်။
178
00:07:02,885 --> 00:07:04,553
သင်၏ရန်သူတို့သည် တန်ခိုးမရှိ၊
179
00:07:04,636 --> 00:07:06,096
- ရန်သူတွေအကြောင်းပြောရင်...
180
00:07:06,180 --> 00:07:08,515
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကြီးလာရင်၊
181
00:07:08,599 --> 00:07:11,310
သင်သည် မေရှိယ၏တပည့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
182
00:07:11,393 --> 00:07:12,686
မင်း။
183
00:07:12,770 --> 00:07:13,896
ကိုယ်တော်နှင့် နီးစပ်လိမ့်မည်၊
184
00:07:13,979 --> 00:07:16,482
ပြီးတော့ မင်းက သူ့ရဲ့တာဝန်မှာ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
185
00:07:16,565 --> 00:07:18,901
မင်းဘယ်လိုထင်ခဲ့မှာလဲ
186
00:07:18,984 --> 00:07:20,819
- ငါပြောပြီ၊
187
00:07:20,903 --> 00:07:23,822
"တောင်းပန်ပါတယ် ငါက မိန်းကလေးပါ အစ်ကို့ကို မေးကြည့်ပါ"
188
00:07:23,906 --> 00:07:25,616
BIG JAMES- လုံလောက်ပါတယ်။
189
00:07:25,699 --> 00:07:26,575
ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲ Thomas...
190
00:07:26,658 --> 00:07:28,160
- ဟမ်?
191
00:07:28,243 --> 00:07:29,870
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
192
00:07:29,953 --> 00:07:31,497
- ငါထင်ခဲ့တာ၊
193
00:07:31,580 --> 00:07:33,749
“ကျွန်တော့်မှာ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု မရှိဘူး”
194
00:07:33,832 --> 00:07:36,502
အဲဒါက ပြဿနာရှိနေတုန်းပဲ။
195
00:07:36,585 --> 00:07:38,003
- အတိအကျ။
196
00:07:38,086 --> 00:07:39,505
ငယ်ငယ်က၊
197
00:07:39,588 --> 00:07:42,633
ဘယ်လောက် အံ့သြဖို့ကောင်းလဲလို့ တွေးဖူးတယ်။
မေရှိယကိုမြင်ရလိမ့်မည်။
198
00:07:42,716 --> 00:07:44,468
ငါ့လမ်းပေါ်၌ ရောမလူအပေါင်းတို့ကို သတ်ကြလော့။
199
00:07:44,551 --> 00:07:45,928
ပြီးတော့ သူ့ကို ကူညီချင်ခဲ့တယ်။
200
00:07:46,011 --> 00:07:48,514
သစ်သားဓားနဲ့ နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
201
00:07:48,597 --> 00:07:51,350
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ဒီအမာရွတ်ရှိတယ်။
သူတော်တော်ကောင်းကြောင်းသက်သေပြသည်။
202
00:07:52,893 --> 00:07:54,228
- စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးတယ်။
203
00:07:54,311 --> 00:07:56,480
ရောမတွေက ငါတို့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ဖို့၊
204
00:07:56,563 --> 00:07:59,817
ငါပုန်းနေမယ်။
ကုတင်အောက်မှာ ဓားနဲ့။
205
00:07:59,900 --> 00:08:02,945
ငါ့ထံသို့လာသောအခါ၌၊
206
00:08:03,028 --> 00:08:08,534
မေရှိယသည် နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်သည်။
207
00:08:08,617 --> 00:08:11,245
- ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချိန်တွေကို ကုစားရင်း...
208
00:08:11,328 --> 00:08:13,705
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ်တော် ကုသခြင်းကို ကြည့်ပါ။
209
00:08:13,789 --> 00:08:15,082
ပြီးတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
210
00:08:15,165 --> 00:08:16,917
လူတွေ လာကြတယ်။
ဒီအကြောင်းကို သူတို့ ပိုကြားလာတယ်၊
211
00:08:17,000 --> 00:08:19,753
ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်။
ဒါကို နောက်ငါးနှစ်မှာ လုပ်မယ်။
212
00:08:19,837 --> 00:08:21,630
ပြီးတော့ တိုက်ပွဲဝင်တဲ့အပိုင်းကို ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
213
00:08:21,713 --> 00:08:24,842
PHILIP- အဲဒါကို ထုတ်ပြဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
မင်းရဲ့သစ်သားဓားလား၊ မင်းလား။လား။
214
00:08:24,925 --> 00:08:28,595
- ရိုးရိုးသားသား မသိဘူးလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?
215
00:08:28,679 --> 00:08:32,015
- မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးထင်တယ်
216
00:08:32,099 --> 00:08:34,685
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် နည်းနည်းပိုလွယ်တယ်။
217
00:08:34,768 --> 00:08:36,228
ငယ်ငယ်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
218
00:08:36,311 --> 00:08:38,230
တစ်ယောက်ယောက် ဘယ်လိုအကြောင်း ကြားနေလဲ။
တစ်နေ့နေ့မှာ ငါတို့ကို ကယ်လိမ့်မယ်၊
219
00:08:38,313 --> 00:08:41,817
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်း သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။
220
00:08:41,900 --> 00:08:44,319
မင်းဘာကြောင့် သူရဲကောင်းကို မျှော်လင့်နေတာလဲ။
221
00:08:44,403 --> 00:08:46,655
-ဇာခရိ။
222
00:08:46,738 --> 00:08:49,366
“အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် အလုံးစုံတို့ကို စုဆောင်းမည်။
ယေရုရှလင်မြို့ကို ဆန့်ကျင်သော လူမျိုး၊
223
00:08:49,449 --> 00:08:50,659
"တိုက်ပွဲ၊
224
00:08:50,742 --> 00:08:52,536
“မြို့ကို သိမ်းသွားလိမ့်မယ်။
225
00:08:52,619 --> 00:08:54,538
“ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည် ကြွတော်မူလိမ့်မည်။
226
00:08:54,621 --> 00:08:57,082
“ထိုလူမျိုးတို့ကို တိုက်ကြလော့။
227
00:08:57,165 --> 00:09:00,085
“စစ်တိုက်သောနေ့၌ တိုက်သကဲ့သို့၊
228
00:09:00,168 --> 00:09:02,629
“ထိုနေ့၌ ခြေတော်သည် ရပ်လိမ့်မည်။
သံလွင်တောင်ပေါ်မှာ၊
229
00:09:02,713 --> 00:09:04,882
ရှေ့တွင်ရှိသော
အရှေ့ဘက်တွင် ဂျေရုဆလင်မြို့၊
230
00:09:04,965 --> 00:09:06,133
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့၊
231
00:09:06,216 --> 00:09:08,385
သံလွင်တောင်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲမယ်။
232
00:09:08,468 --> 00:09:09,595
အရှေ့မှ အနောက်၊
233
00:09:09,678 --> 00:09:11,638
တစ်ဝက်လောက် ရွေ့သွားလိမ့်မယ်၊
ဒီရူးသွပ်မှုအားလုံးကို
234
00:09:11,722 --> 00:09:14,308
ဒါပေမယ့် ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ၊
235
00:09:14,391 --> 00:09:15,976
ဤဘဝ၌ပင်လျှင်။
236
00:09:16,059 --> 00:09:17,561
JOHN : ဒါက ငါပဲ။
နားမလည်။
237
00:09:17,644 --> 00:09:19,146
မေရှိယ ကြွလာသင့်သည် မဟုတ်လော
238
00:09:19,229 --> 00:09:21,565
အားလုံး သန့်ရှင်းနေချိန်၊
239
00:09:21,648 --> 00:09:23,400
ဒါ အနည်းဆုံး ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။
240
00:09:23,483 --> 00:09:24,735
RAMAH- အဲဒါက ဘာလဲ။
241
00:09:24,818 --> 00:09:28,280
- ရဗ္ဗိထံမှ ပရောဖက်ပြုချက်ကဗျာတစ်ပုဒ်ပင်
242
00:09:28,363 --> 00:09:30,616
သိပ်မကြာသေးဘူး။
243
00:09:30,699 --> 00:09:33,911
“ဒါလည်း မရှိရဘူး။
မတရားသောအမှု၊
244
00:09:33,994 --> 00:09:36,079
"သူ့နေ့မှာ
245
00:09:36,163 --> 00:09:38,206
“အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သန့်ရှင်းကြလိမ့်မည်။
246
00:09:38,290 --> 00:09:41,376
သူတို့ရှင်ဘုရင်သည် သခင်မေရှိယဖြစ်လိမ့်မည်။”
247
00:09:41,460 --> 00:09:42,377
- အဲဒါ ဖာရိရှဲတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
248
00:09:42,461 --> 00:09:43,670
မာရိ၊
249
00:09:43,754 --> 00:09:45,923
သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးရမယ်။
Red Quarter ကို အရင်လုပ်ပါ။
250
00:09:46,006 --> 00:09:48,425
[ရယ်မောခြင်း]
251
00:09:48,508 --> 00:09:51,345
- သူလို့ မထင်ဘူး။
ငါတို့ကို သန့်ရှင်းဖို့ စောင့်နေတယ်။
252
00:09:51,428 --> 00:09:54,640
သူဒီမှာရှိလို့ထင်တယ်။
ကိုယ်တော်မရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ မသန့်ရှင်းနိုင်ပါ။
253
00:09:58,894 --> 00:10:02,314
- အိုး... ကောင်းတယ်။
254
00:10:02,397 --> 00:10:04,316
နှစ်ခြင်းဆရာက အဲဒါကို သုံးချင်လိမ့်မယ်။
255
00:10:07,569 --> 00:10:08,737
Little James - Big James၊
256
00:10:08,820 --> 00:10:10,364
လူစုလူဝေးကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကူညီပေးဖို့ လိုအပ်တယ်...
257
00:10:10,447 --> 00:10:12,574
လူတွေ ရန်ဖြစ်ကြတယ်၊
သမထရုပ်၊
258
00:10:12,658 --> 00:10:14,493
ပြီးတော့ အဲဒီဌာနမှာ အများကြီး မကူညီနိုင်ဘူး။
259
00:10:14,576 --> 00:10:15,327
- အတိုက်အခိုက်များလား။
260
00:10:14,576 --> 00:10:15,327
- အင်း။
261
00:10:15,410 --> 00:10:16,161
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
262
00:10:16,244 --> 00:10:17,329
- ဟုတ်ကဲ့။
263
00:10:17,412 --> 00:10:18,288
ငါသူတို့ကို ငါ့ဓားကိုသုံးမယ်။
264
00:10:18,372 --> 00:10:19,456
ရောမတို့ရှေ့မှာ။
265
00:10:21,583 --> 00:10:23,752
- ဒါဆို...
266
00:10:23,835 --> 00:10:25,712
ဒီမှာကြည့်ရအောင်၊ ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
267
00:10:25,796 --> 00:10:26,797
[ရယ်မောခြင်း]
268
00:10:26,880 --> 00:10:29,091
PHILIP- အင်း၊ ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။
269
00:10:29,174 --> 00:10:30,759
အယ်....
270
00:10:30,842 --> 00:10:32,052
- ဘာလဲ? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
271
00:10:32,135 --> 00:10:33,178
ငါအရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်!
272
00:10:33,261 --> 00:10:35,180
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
273
00:10:35,263 --> 00:10:36,640
- မင်းက ဒါကို တော်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
274
00:10:36,723 --> 00:10:38,016
- ငါထင်ခဲ့တာ။
275
00:10:38,100 --> 00:10:39,268
- အခု ဒီကနေ မရုန်းနိုင်တော့ဘူး။
276
00:10:39,351 --> 00:10:40,143
- တောင်းပန်ပါတယ် James
277
00:10:40,227 --> 00:10:41,103
- အင်း။
278
00:10:43,021 --> 00:10:44,022
[သက်ပြင်းများ]
279
00:10:45,649 --> 00:10:47,317
ဒါဆို လူတိုင်းက ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
280
00:10:47,401 --> 00:10:48,735
- အင်း၊ သိပ်မများပါဘူး၊
281
00:10:48,819 --> 00:10:51,780
ပရောဖက်ပြုချက်မျှသာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကျော်ကြားမှု၊
282
00:10:51,863 --> 00:10:52,948
မေရှိယ အနာကျက်ရောဂါ
283
00:10:53,031 --> 00:10:54,449
ရောမတို့ကို ဖြုတ်ချမည့်အစား၊
284
00:10:54,533 --> 00:10:55,909
အဲလိုအကြောင်းအရာလေးတွေ။
285
00:10:55,993 --> 00:10:57,661
- အင်း၊ လွတ်သွားတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး
286
00:11:00,372 --> 00:11:01,873
ဒီနေ့ကုန်ဆုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
287
00:11:03,667 --> 00:11:05,419
- အပြင်မှာကော။
288
00:11:05,502 --> 00:11:06,878
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့ကာလမှာ တစ်ခုခုဖြစ်မလား။
289
00:11:06,962 --> 00:11:08,380
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နေ့လုံး အတူတူပါပဲ။
290
00:11:10,841 --> 00:11:12,134
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ အရာတစ်ခုကတော့၊
291
00:11:12,217 --> 00:11:15,053
ဤလူများကား ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ကြသည်၊
292
00:11:15,137 --> 00:11:16,304
ချီးမွမ်းလျက်--
293
00:11:16,388 --> 00:11:19,266
ပြီးတော့ ငါ့ကို မမှားစေနဲ့၊ အဲဒါကောင်းတယ်--
294
00:11:19,349 --> 00:11:22,352
ဒါပေမယ့် သူ သူတို့ကို ကုစားပေးလို့ပဲ။
295
00:11:22,436 --> 00:11:23,437
ရှမာရိလူ။
296
00:11:23,520 --> 00:11:26,398
- ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ တော်တော် တော်တယ်။
297
00:11:26,481 --> 00:11:27,399
ဒါပဲ သူတို့လိုအပ်တယ်။
298
00:11:27,482 --> 00:11:29,359
- ကျွန်တော်သိသည်။
299
00:11:29,443 --> 00:11:30,777
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်မှန်း ကျွန်တော် မသိပါဘူး။
300
00:11:30,861 --> 00:11:33,196
သူ့ကိုယုံမယ်။
အကယ်၍ ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို မကုသဘဲနေလျှင်၊
301
00:11:36,742 --> 00:11:39,494
- ဒါဆို ငါမေးစရာရှိတယ်...
302
00:11:39,578 --> 00:11:42,289
[ chuckling ] - ငါ ခန့်မှန်းလို့ ရတယ်။
303
00:11:42,372 --> 00:11:43,999
- ငါ့မှာ မေးခွန်းနှစ်ခုရှိတယ်။
304
00:11:44,082 --> 00:11:47,753
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းပြောပါ။
305
00:11:47,836 --> 00:11:50,422
မင်းရဲ့ရောဂါကဘာလဲ။
306
00:11:50,505 --> 00:11:52,090
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
307
00:11:52,174 --> 00:11:53,216
- အဆင်ပြေပါတယ်။
308
00:11:53,300 --> 00:11:55,886
သွက်ချာပါဒဖြစ်တာ၊
309
00:11:55,969 --> 00:11:57,345
မွေးကတည်းက ပြဿနာတွေဖြစ်လာတာ။
310
00:11:58,805 --> 00:12:00,515
Mary MAGDALENE- နီးနီးလေး
ညနေစာစားချိန်။
311
00:12:00,599 --> 00:12:01,683
ဗိုက်ဆာနေသလား။
312
00:12:04,352 --> 00:12:07,230
- ဒါဆိုဘာလို့လဲ...
313
00:12:07,314 --> 00:12:12,444
ငါဆိုလိုတာက... သူဘာလို့မင်းကို မကုသသေးတာလဲ။
314
00:12:12,527 --> 00:12:14,613
ဒီနေ့ ဒီရောဂါပျောက်ကင်းတာကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
315
00:12:14,696 --> 00:12:15,739
မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား
316
00:12:17,074 --> 00:12:21,328
- ဝိုး! မျှတသောမေးခွန်းများ။
317
00:12:21,411 --> 00:12:24,414
အမ်... ငါ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
318
00:12:24,498 --> 00:12:27,167
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။
319
00:12:27,250 --> 00:12:31,421
ဆိုလိုတာက အကြီးကြီးတစ်ခုလို့ ဆိုပါစို့
ကျွန်တော် မမေးဖူးပါဘူး။
320
00:12:31,505 --> 00:12:32,547
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
321
00:12:34,674 --> 00:12:36,051
- ကျွန်တော်မသိပါ။
322
00:12:39,262 --> 00:12:43,975
- ငါ့မှာ မင်းရဲ့...ရုန်းကန်မှုတွေ၊
323
00:12:44,059 --> 00:12:47,229
ငါဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။
ယနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်၊
324
00:12:47,312 --> 00:12:49,356
အဲဒါကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
325
00:12:49,439 --> 00:12:51,316
- လုပ်သင့်သလားတော့ မသိဘူး။
326
00:12:51,399 --> 00:12:53,443
မှန်ကန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
327
00:12:53,527 --> 00:12:55,070
မင်းသိတယ်၊ ငါထင်တယ်။
ကျေးဇူးပဲနော်။
328
00:12:55,153 --> 00:12:58,031
သူ့နောက်လိုက်ရန် ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်တော်မူသည်။
သို့ပေမယ့်--
329
00:12:58,115 --> 00:13:00,534
တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
330
00:13:00,617 --> 00:13:02,327
ငါကြောက်တယ်။
ငါသူ့ကိုပြောရင်၊
331
00:13:02,410 --> 00:13:08,083
စိတ်ပြောင်းစေလိမ့်မယ်။
ငါ့အကြောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။
332
00:13:08,166 --> 00:13:11,336
[သောမတ်စ် ရယ်မော]
333
00:13:11,419 --> 00:13:14,840
- မင်းရဲ့အခြေအနေကို သူသိတာ ငါသေချာတယ်။
334
00:13:14,923 --> 00:13:16,174
ထောက်ပြရင် မကြိုက်ဘူး၊
335
00:13:16,258 --> 00:13:17,092
သူ အံ့သြနေမှာပါ။
336
00:13:17,175 --> 00:13:18,009
- မှန်ပါတယ်။
337
00:13:18,093 --> 00:13:18,885
[ရယ်မောခြင်း]
338
00:13:18,969 --> 00:13:20,387
မာရီမေမေ- မေရီ!
339
00:13:20,470 --> 00:13:21,763
- သွားကြရအောင်။
340
00:13:23,265 --> 00:13:24,933
မေရီမေမေ- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
341
00:13:25,016 --> 00:13:27,310
Mary MAGDALENE- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
342
00:13:27,394 --> 00:13:28,645
မေရီမေမေ- ဒီမှာရှိလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
343
00:13:28,728 --> 00:13:30,772
Mary MAGDALENE: ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
မနက်ဖြန် မင်းလာခဲ့မယ်။
344
00:13:30,856 --> 00:13:31,857
မာရီမေမေ- ကောင်းပြီ၊ သူငယ်ချင်းတချို့
345
00:13:31,940 --> 00:13:35,152
အစောကြီးကတည်းက ငါနဲ့ လိုက်နိုင်ခဲ့တယ်
346
00:13:35,235 --> 00:13:36,820
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
347
00:13:36,903 --> 00:13:39,322
သူတို့မြင်နေရတယ်။
ရပ်ကွက်ထဲက မိသားစုတချို့။
348
00:13:39,406 --> 00:13:42,033
- မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိမယ်။
ခဏလေး ဟုတ်လား
349
00:13:42,117 --> 00:13:44,619
- ပွဲတော်ကိုဖြတ်သန်းပြီးတော့ ငါတို့တွေ့မယ်။
350
00:13:44,703 --> 00:13:47,122
အို ဖိလိပ္ပု၊ ရှလုံ။
351
00:13:47,205 --> 00:13:48,248
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?!
352
00:13:48,331 --> 00:13:50,000
- အခု ငါ မင်းရဲ့သားနဲ့ နေတယ်။
353
00:13:50,083 --> 00:13:51,418
- John ရော အဆင်ပြေရဲ့လား
354
00:13:51,501 --> 00:13:53,336
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ကြာပြီ။
355
00:13:53,420 --> 00:13:54,296
- ဂျွန် နေကောင်းပါတယ်၊
356
00:13:54,379 --> 00:13:55,422
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်က
357
00:13:55,505 --> 00:13:58,091
ဒီတော့ ငါဒီမှာ၊ ငါ့ကိုယ်ငါ အသုံးဝင်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
358
00:13:58,175 --> 00:13:59,092
မာရီမေမေ- အိုး-အဟင်း။
359
00:13:59,176 --> 00:14:00,635
THADDEUS- မာရိ၊ ဒါ မဿဲ၊
360
00:14:00,719 --> 00:14:02,262
သူဟာ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ငါတို့နဲ့ အတူမရှိခဲ့ဘူး။
361
00:14:02,345 --> 00:14:05,223
မာရီမေမေ- အိုး၊ ရှလုံ၊ မဿဲ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
362
00:14:05,307 --> 00:14:08,685
သြော်၊ ဒါ အဝတ်အစားကောင်းတယ်။
363
00:14:08,768 --> 00:14:09,769
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
364
00:14:09,853 --> 00:14:11,229
မေရီမေမေ- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
365
00:14:11,313 --> 00:14:12,272
- ငါမဟုတ်ဘူး ငါက--
366
00:14:12,355 --> 00:14:14,941
- သူက ကျောင်းသားသစ်၊ ယေရှုက သူ့ကိုခေါ်တယ်။
367
00:14:15,025 --> 00:14:16,902
- သြော် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
368
00:14:16,985 --> 00:14:19,029
ကောင်းပြီ၊ မင်းဟာ ထူးခြားသူတစ်ယောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
369
00:14:19,112 --> 00:14:21,865
ဒါဆို ဒီနေ့က တော်တော်ရှည်တဲ့နေ့လား။
370
00:14:21,948 --> 00:14:24,034
လူတွေအများကြီးတွေ့တယ်၊
371
00:14:24,117 --> 00:14:25,702
Simon က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ပြန်လာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
372
00:14:25,785 --> 00:14:28,246
သခင်ယေရှုသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပြီးဆုံးမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိပါသလော။
373
00:14:28,330 --> 00:14:30,332
- ငါတို့သည် ယနေ့နံနက် ဖိလိပ္ပိမှ လမ်းလျှောက်၍၊
374
00:14:30,415 --> 00:14:32,542
ထိုအချိန်မှစ၍ မရပ်သေး။
375
00:14:32,626 --> 00:14:33,793
- ဟမ်။
376
00:14:33,877 --> 00:14:35,045
သူက အမြဲတမ်း အလုပ်သမားတစ်ယောက်ပါ။
377
00:14:35,128 --> 00:14:37,339
အဲဒါကို သူ့အဖေဆီကယူတယ်...
378
00:14:37,422 --> 00:14:39,799
နှစ်ယောက်လုံး၊ ငါထင်တယ်၊ ဟမ်။
379
00:14:39,883 --> 00:14:43,762
အလုပ်အကြောင်းပြောရင် အစားအသောက်ကို ကြည့်တယ်။
380
00:14:43,845 --> 00:14:44,971
မင်းတို့အားလုံး ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
381
00:14:45,055 --> 00:14:46,264
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။
382
00:14:46,348 --> 00:14:48,350
မကြာခင် အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မယ်။
383
00:14:50,352 --> 00:14:55,649
[♪ နူးညံ့တဲ့ တေးဂီတ ♪]
384
00:15:06,034 --> 00:15:10,288
♪ ♪
385
00:15:10,288 --> 00:15:13,583
[အမျိုးသမီးက တိုးတိုးလေးပြောသည်]
386
00:15:21,967 --> 00:15:25,220
♪ ♪
387
00:15:36,231 --> 00:15:38,066
SIMON- အန်ဒရူး၊ ငါ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနားယူဖို့ လိုတယ်။
388
00:15:39,109 --> 00:15:41,820
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
"အဓိပ္ပါယ်မဲ့မေးခွန်း" ဂိမ်းများ။
389
00:15:41,903 --> 00:15:45,490
- သူတို့က အဓိပ္ပါယ်မရှိတာမဟုတ်ဘူး...
သူတို့စိတ်ဝင်စားတယ်။
390
00:15:47,284 --> 00:15:50,245
ငါဖြစ်ဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
အခုနောက်ပိုင်း စဉ်းစားနေတယ်။
391
00:15:50,328 --> 00:15:53,081
အကန့်အသတ်မရှိသောငွေအတွက် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။
392
00:15:53,164 --> 00:15:55,792
ဒါမှမဟုတ် ဘာကို စွန့်လွှတ်မှာလဲ။
393
00:15:55,875 --> 00:15:58,420
လိုချင်သမျှ ပိုက်ဆံတွေ ရအောင်၊
394
00:15:58,503 --> 00:15:59,838
မင်းတစ်သက်လုံး
395
00:15:59,921 --> 00:16:00,922
BIG JAMES- အဓိပ္ပါယ်...
396
00:16:01,006 --> 00:16:02,632
ငါနာကျင်စရာတစ်ခုခုလုပ်မှာလား။
397
00:16:02,716 --> 00:16:05,135
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အရူးလား။
398
00:16:05,218 --> 00:16:07,721
ဈေးကိုဖြတ်ပြေးပါလား။
399
00:16:07,804 --> 00:16:09,514
အဝတ်မဝတ်ဘဲ အော်ဟစ်နေတာလား။
400
00:16:09,597 --> 00:16:11,474
THOMAS- ဟုတ်ပါတယ်၊ မဟုတ်ပါ၊
401
00:16:11,558 --> 00:16:12,851
စစ်သားက သတ်ပစ်မယ်။
402
00:16:12,934 --> 00:16:15,478
- ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် မလျော်ကန်၊
အပြစ်ဖြစ်မည်။
403
00:16:15,562 --> 00:16:18,940
- ကောင်းပြီ၊ အပြစ်မဟုတ်သောအရာ။
404
00:16:19,024 --> 00:16:20,775
ဘယ်လက်ကို စွန့်လွှတ်မှာလား။
405
00:16:20,859 --> 00:16:22,944
တစ်သက်လုံး ချမ်းသာရင်
406
00:16:23,028 --> 00:16:26,781
- လက်အပြည့်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် လက်နှစ်ချောင်း၊ သေချာပါတယ်။
407
00:16:26,865 --> 00:16:27,866
- အချစ်ကကော။
408
00:16:29,701 --> 00:16:32,037
အိမ်ထောင်ပြုရင် စွန့်လွှတ်မှာလား။
409
00:16:32,120 --> 00:16:33,747
- မသိဘူး...
410
00:16:33,830 --> 00:16:36,249
ဆိုင်မွန်၊ ထိုက်တန်ပါသလား။
411
00:16:36,333 --> 00:16:37,500
- စိတ္တ၊
412
00:16:37,584 --> 00:16:40,503
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ဒီလောက်ကံကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဧဒင်လိုလူကိုရှာဖို့၊
413
00:16:40,587 --> 00:16:43,214
ဒါဆို... ပိုက်ဆံယူ။
414
00:16:43,298 --> 00:16:44,591
[ရယ်မောခြင်း]
415
00:16:44,674 --> 00:16:46,843
- ငါအများကြီးမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
တစ်သက်လုံး ပိုက်ဆံ
416
00:16:46,926 --> 00:16:48,845
ပြီးတော့ ငါပျော်ခဲ့တယ်။
417
00:16:48,928 --> 00:16:49,971
THOMAS: ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ပါဘူး။
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိမယ်
418
00:16:50,055 --> 00:16:52,015
ငါတို့သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး၊
419
00:16:52,098 --> 00:16:56,394
- ဒါပေမယ့် မင်းအရင်က ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ် ဟုတ်လား။
420
00:16:56,478 --> 00:16:59,564
မင်းက အခုထက် ပိုပျော်နေလား?
421
00:16:59,647 --> 00:17:01,941
- Matthew ကိုမေးပါ။
422
00:17:02,025 --> 00:17:03,902
- ယော။
423
00:17:03,985 --> 00:17:04,903
- ဘာလဲ?
424
00:17:04,986 --> 00:17:06,654
အဲဒါ မကောင်းတဲ့မေးခွန်းလား?
425
00:17:06,738 --> 00:17:07,614
မင်းပိုက်ဆံတွေယူလာတယ်။
426
00:17:07,697 --> 00:17:10,283
Matthew မှာ ရှိတယ်၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
427
00:17:10,367 --> 00:17:12,369
- အခု ပိုကောင်းလာတယ်၊
428
00:17:12,452 --> 00:17:14,829
ပျော်ရွှင်ခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရမလား မသိဘူး။
429
00:17:14,913 --> 00:17:17,248
- စကားပြောရတာ မယဉ်ကျေးဘူး။
ကိုယ်ပိုင်ငွေအကြောင်း။
430
00:17:17,332 --> 00:17:18,291
ANDREW- မေးခွန်းတစ်ခုသာ။
431
00:17:20,627 --> 00:17:22,796
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
432
00:17:22,879 --> 00:17:25,048
တခါတရံ တွေးမိတယ်...
433
00:17:27,175 --> 00:17:29,469
ပြီးတော့ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
434
00:17:29,552 --> 00:17:32,347
- ဘာအတွက်လဲ။
435
00:17:32,430 --> 00:17:36,142
- မဖြစ်သင့်တဲ့အရာတွေကို တွေးနေခြင်း၊
436
00:17:36,226 --> 00:17:38,436
လိုချင်တဲ့အရာတွေအတွက်
ငါ သိပ်ဂရုမစိုက်သင့်ဘူး။
437
00:17:44,567 --> 00:17:48,613
တခါတရံမှာ ငါခံစားရတယ်...
438
00:17:48,696 --> 00:17:53,159
ငါက တခြားသူရဲ့ဘဝကို ရှင်သန်နေသလိုပဲ။
439
00:17:53,243 --> 00:17:55,161
ကြိုက်တယ်...
440
00:17:57,539 --> 00:17:59,332
အပြင်ကနေ ကိုယ့်ကိုကြည့်တဲ့အခါ...
441
00:18:02,085 --> 00:18:04,045
အမြဲတမ်း ငါ့လို မခံစားရဘူး။
442
00:18:06,256 --> 00:18:09,050
သူတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်...
443
00:18:09,134 --> 00:18:11,719
မှီအောင် ကြိုးစားနေထိုင်ပါ။
ငါတို့သမိုင်းရဲ့သူရဲကောင်းတွေ၊
444
00:18:14,347 --> 00:18:16,099
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်၊
445
00:18:19,060 --> 00:18:20,478
ဒါပေမယ့် ငါမတော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
446
00:18:23,189 --> 00:18:25,984
သူနဲ့အတူရှိနေတာကို အခုပိုသိလာရတယ်။
447
00:18:27,861 --> 00:18:29,279
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
448
00:18:30,864 --> 00:18:34,033
မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
အမှားတွေ ထပ်လုပ်ပါ။
449
00:18:35,785 --> 00:18:36,744
- ငါ ဘယ်လို ခံစားမိတယ်လို့ ထင်လဲ။
450
00:18:38,288 --> 00:18:41,249
- နေ့တိုင်းဒီလိုခံစားရမှာမဟုတ်ဘူးလား။
451
00:18:41,332 --> 00:18:43,334
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။
452
00:18:43,418 --> 00:18:45,211
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲအားပေးတယ်၊
453
00:18:45,295 --> 00:18:46,963
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း ခံစားစေတယ်။
454
00:18:47,046 --> 00:18:48,882
ငါဝန်မထမ်းသင့်ဘူး။
455
00:18:50,842 --> 00:18:54,137
- ဒါနဲ့ ကြုံတုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
456
00:18:54,220 --> 00:18:55,763
- ဘယ်တုန်းက ဘာဖြစ်တာလဲ။
457
00:18:55,847 --> 00:18:58,016
- သူ့မွေး။
458
00:18:58,099 --> 00:19:00,894
ခင်များပင်။
459
00:19:00,977 --> 00:19:03,938
ဘယ်လိုသိလဲ၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တုန်းကသိတာလဲ။
460
00:19:06,316 --> 00:19:08,693
- အိုး၊ ငါမသိဘူး။
461
00:19:08,776 --> 00:19:09,736
ငါတို့အားလုံး ပင်ပန်းနေပြီ၊
462
00:19:09,819 --> 00:19:11,488
ဒါတွေအားလုံးကြားချင်တာလား။
463
00:19:11,571 --> 00:19:13,823
ALL: ဟုတ်တယ်!!
464
00:19:13,907 --> 00:19:16,784
- အိုး။ [ရယ်မောခြင်း]
465
00:19:16,868 --> 00:19:18,786
ဟမ်။
466
00:19:18,870 --> 00:19:22,040
အင်း...
467
00:19:22,123 --> 00:19:23,833
ဘာမှ မလွယ်ဘူး
468
00:19:23,917 --> 00:19:26,336
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။
469
00:19:26,419 --> 00:19:29,088
ငါ့မွေးရပ်မြေမှာမဟုတ်ဘူး၊
470
00:19:29,172 --> 00:19:31,299
ငါ့အမေ မရှိဘူး၊
471
00:19:31,382 --> 00:19:33,802
ငါတို့မှာ သားဖွားဆရာမ မရှိဘူး။
472
00:19:33,885 --> 00:19:36,721
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား မသိဘူး။
အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကိုပေးရန်၊
473
00:19:36,804 --> 00:19:39,349
အခြားအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
474
00:19:39,432 --> 00:19:42,477
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို သတိရမိတယ်...
475
00:19:42,560 --> 00:19:45,063
ယောသပ်သည် သူ့အား ငါ့ထံသို့ အပ်သောအခါ၊
476
00:19:46,689 --> 00:19:49,025
မမျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။
477
00:19:50,693 --> 00:19:53,821
ငါလိုချင်တာအားလုံးနဲ့တူတယ်။
ကလေးမွေးတယ်လို့ကြားတယ်၊
478
00:19:53,905 --> 00:19:58,535
ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
လုံးဝမတူဘူး။
479
00:19:58,618 --> 00:20:00,662
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
480
00:20:00,745 --> 00:20:03,706
- ငါ သူ့ကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
481
00:20:03,790 --> 00:20:05,667
သူ ဖုံးလွှမ်းသွားသည်...
482
00:20:08,002 --> 00:20:11,965
ငါယဉ်ကျေးမည်။ သန့်စင်ရန် လိုအပ်သည်။
483
00:20:15,802 --> 00:20:22,225
အေး၍ ငိုလေ၏။
484
00:20:22,308 --> 00:20:27,855
ပြီးတော့... သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။
485
00:20:27,939 --> 00:20:29,983
ကျွန်ုပ်၏ အကူအညီ...
486
00:20:30,066 --> 00:20:31,651
နာဇရက်မြို့မှ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး။
487
00:20:37,031 --> 00:20:39,659
တကယ်က ကျွန်မကို အထင်ကြီးစေခဲ့တယ်။
ခဏလေးပဲ၊
488
00:20:41,411 --> 00:20:43,288
“ဒါက ဘုရားသခင်ရဲ့သားတော်ပဲလား”
489
00:20:46,499 --> 00:20:47,625
နောက်မှ ယောသပ်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
490
00:20:47,709 --> 00:20:49,711
တိုတိုတုတ်တုတ် တွေးမိသည်။
491
00:20:53,923 --> 00:20:56,092
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။
492
00:20:59,637 --> 00:21:01,514
ဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲမသိဘူး...
493
00:21:04,767 --> 00:21:07,145
ဒါပေမယ့် သူ ငိုပြီး ငါ့ကို လိုအပ်တယ်။
494
00:21:09,397 --> 00:21:11,357
ပြီးတော့ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံနိုင်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
495
00:21:17,405 --> 00:21:19,032
သူငါ့ကိုမလိုအပ်တော့ဘူး...
496
00:21:19,115 --> 00:21:21,784
ငါတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ဆုံးမသွန်သင်တော်မူသည်မှစ၍၊
လမ်းလျှောက်ပြီး စားသောက်နည်း။
497
00:21:24,120 --> 00:21:26,706
သူကငါ့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
အချိန်အတော်ကြာမယ်ထင်တယ်။
498
00:21:30,043 --> 00:21:34,714
ယောသပ်လွန်သွားပြီးနောက်-
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ--
499
00:21:34,797 --> 00:21:38,051
သူသည် ပို၍ပင်လျင်မြန်စွာကြီးပြင်းလာသည်။
500
00:21:38,134 --> 00:21:40,887
ပြီးတော့ ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
501
00:21:40,970 --> 00:21:42,180
ဟုတ်ပါတယ် ဂျူးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
502
00:21:42,263 --> 00:21:44,766
အားလုံးမြင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါတို့ပြည်သူတွေ အတွက် လုပ်ပေးတယ်၊
503
00:21:44,849 --> 00:21:46,684
ငါသည် သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
504
00:21:49,854 --> 00:21:53,941
ဒါပေမယ့်... အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့
505
00:21:56,110 --> 00:21:57,737
[သက်ပြင်းများ]
506
00:21:57,820 --> 00:21:59,697
တခါတရံ အနည်းငယ် ဝမ်းနည်းစေတယ်။
507
00:22:06,829 --> 00:22:09,248
ဒီတော့ အတူနေဖို့ ကောင်းပါတယ်။
အားလုံး ခဏလောက်
508
00:22:09,332 --> 00:22:12,251
ကူညီဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
509
00:22:12,335 --> 00:22:14,212
- ငါတို့ယူမယ်။
510
00:22:18,966 --> 00:22:21,135
- ရှိမုန်၊ သင်သည် သူနှင့်အတူရှိစဉ်၊
511
00:22:21,219 --> 00:22:24,097
တော်တော်ကြာမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
512
00:22:24,180 --> 00:22:26,099
- ပြောဖို့ခက်တယ်။
513
00:22:26,182 --> 00:22:29,519
လိုင်းပျက်သွားပေမယ့်...
514
00:22:29,602 --> 00:22:33,189
သူဘယ်သူ့ကိုမှ လိုက်မပို့တော့ဘူး၊
515
00:22:33,272 --> 00:22:34,399
[မီးကို မှုတ်ထုတ်သည်]
516
00:22:34,482 --> 00:22:35,733
-- ငါတို့တွေ့မယ်။
517
00:22:38,236 --> 00:22:39,487
- ငါသူတို့ကိုသွားစစ်မယ်။
518
00:22:41,447 --> 00:22:44,575
[မီးလောင်မှု]
519
00:22:44,659 --> 00:22:46,452
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
520
00:22:46,536 --> 00:22:48,287
မာရီမေမေ- မင်းရဲ့ပန်းကန်ကို ယူလို့ရမလား။
521
00:22:48,371 --> 00:22:49,580
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
522
00:22:52,041 --> 00:22:55,837
[လေတိုက်သည်]
[မီးလောင်မှု]
523
00:23:00,883 --> 00:23:02,677
- သူ့ခမည်းတော် ဆုံးရှုံးသွားမှန်း ကျွန်တော် မသိခဲ့ဘူး။
524
00:23:05,430 --> 00:23:07,348
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အတော်ကြာက ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ၊
525
00:23:08,933 --> 00:23:10,601
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် သူ့ကို မေးရဦးမယ်။
526
00:23:15,231 --> 00:23:16,774
မိဘကို ဆုံးရှုံးရသူ ရှိသေးလား။
527
00:23:19,152 --> 00:23:20,278
- ဟမ်။
528
00:23:22,196 --> 00:23:23,448
- တောင်းပန်ပါတယ်။
529
00:23:24,782 --> 00:23:26,492
မကြာသေးဘူးလား။
530
00:23:26,576 --> 00:23:30,455
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကလေးဘဝတုန်းက။
531
00:23:30,538 --> 00:23:34,333
- နာကျင်လိုက်တာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
532
00:23:34,417 --> 00:23:36,002
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
533
00:23:38,755 --> 00:23:41,299
ကျွန်တော် ချက်ချင်း နားမလည်ခဲ့ပါ။
534
00:23:41,382 --> 00:23:48,514
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဒေါသအရမ်းထွက်သွားတယ်၊
535
00:23:48,598 --> 00:23:54,270
ပြီးတော့... ငယ်ငယ်တုန်းက ထွက်သွားခဲ့တယ်။
536
00:23:54,353 --> 00:23:55,313
- အိမ်က ထွက်သွားပြီလား။
537
00:23:55,396 --> 00:23:58,149
Mary MAGDALENE- အရာအားလုံးကို ထားခဲ့ပါ။
538
00:23:58,232 --> 00:24:00,860
အရာအားလုံး။
539
00:24:00,943 --> 00:24:07,867
အိုး... ဂျူးတစ်ယောက်လို ပြုမူတာကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
540
00:24:07,950 --> 00:24:12,413
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
541
00:24:12,497 --> 00:24:18,002
ပြီးမှ တစ်ချို့ အတိုင်းပဲကွာ
ငါတို့မြို့ကလူတွေ၊
542
00:24:18,085 --> 00:24:22,590
မင်းအပါအဝင် တချို့က သိပြီးသား၊
543
00:24:22,673 --> 00:24:24,342
ပိုဆိုးသော အရာများ ဖြစ်ခဲ့သည်။
544
00:24:27,345 --> 00:24:30,848
အများစုကတော့ တရိပ်ရိပ်၊
545
00:24:30,932 --> 00:24:32,975
ဒါပေမယ့် အရမ်းမေ့သွားတယ်။
ငါသင်ယူခဲ့သမျှထဲက
546
00:24:33,059 --> 00:24:34,227
ကလေးမလေးအဖြစ်။
547
00:24:36,854 --> 00:24:38,356
- ဒါပေမယ့် အခု မင်း လိုက်နိုင်ပြီ။
548
00:24:42,527 --> 00:24:43,569
- ဟုတ်ကဲ့။
549
00:24:45,154 --> 00:24:46,155
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။
550
00:24:47,865 --> 00:24:48,991
Matthew နှင့် Ramah တို့နှင့်အတူ။
551
00:24:51,160 --> 00:24:53,704
မင်းတို့အားလုံးက ရှေ့ကိုရောက်နေပြီ၊
552
00:24:53,788 --> 00:24:56,040
မင်းကဒီအရာအားလုံးမှာအရမ်းကောင်းတယ်။
553
00:24:56,123 --> 00:24:57,875
ငါတို့က မင်းထင်သလောက် မကောင်းဘူး။
554
00:24:57,959 --> 00:24:59,544
[ရယ်မောခြင်း]
555
00:24:59,627 --> 00:25:01,337
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အများစုဟာ
556
00:25:01,420 --> 00:25:03,339
သင်တို့မူကား၊
စာတွေပေါ်မှာ မင်းရဲ့နှာခေါင်း
557
00:25:03,422 --> 00:25:04,340
ရှိပါသေးသည်။
558
00:25:04,423 --> 00:25:08,302
- ဩ၊ နည်းနည်း၊ သူများတွေလောက် မကောင်းဘူး။
559
00:25:08,386 --> 00:25:09,720
- အိုး၊ လာ၊
560
00:25:09,804 --> 00:25:12,515
Torah တစ်ဝက်ကို သင်ရွတ်ဆိုနိုင်သည်။
သင်ရခဲ့လျှင်။
561
00:25:12,598 --> 00:25:13,391
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
562
00:25:13,474 --> 00:25:15,309
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
563
00:25:15,393 --> 00:25:17,562
THADDEUS- သွားဆဲ။
564
00:25:17,645 --> 00:25:19,730
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး၊
565
00:25:19,814 --> 00:25:21,524
ရပြီဟု ဆိုကြ၏။
566
00:25:24,986 --> 00:25:27,488
- ငါတကယ်ကျောင်းသားကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။
567
00:25:27,572 --> 00:25:29,532
- ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မထင်ဘူး။
midrash သို့သွားခဲ့သည်။
568
00:25:29,615 --> 00:25:33,035
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းပြီးရင် အများကြီးလေ့လာတယ်။
569
00:25:33,119 --> 00:25:35,746
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အံ့သြစရာပါပဲ။
570
00:25:35,830 --> 00:25:37,707
သောမတ်စ်၊ မင်းလား။
571
00:25:37,790 --> 00:25:39,375
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မိသားစုစီးပွားရေးမှာ
572
00:25:39,458 --> 00:25:42,169
ငါဘွဲ့ရပြီးတဲ့နေ့။
573
00:25:42,253 --> 00:25:43,379
အသက်ဆယ့်သုံးနှစ်၊
574
00:25:43,462 --> 00:25:46,716
ငါပြင်ဆင်နေတယ်။
မင်္ဂလာပွဲမှာ အစားအသောက်ကျွေးတာ၊
575
00:25:46,799 --> 00:25:49,468
ငါကျောင်းသားမဟုတ်ခဲ့ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
576
00:25:49,552 --> 00:25:52,513
- ငါတောင် မကောင်းကောင်းဘူး။
မကြာမှီတိုင်အောင် ဆုတောင်း၊
577
00:25:52,597 --> 00:25:54,181
ငါက အဲဒါကို ငြီးငွေ့မယ်။
578
00:25:54,265 --> 00:25:57,184
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ အတူတူပါပဲ။
579
00:25:57,268 --> 00:26:00,104
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ချစ်တတ်လာတယ်။
580
00:26:00,187 --> 00:26:02,315
- ငါအဲဒါကို ကောင်းကောင်းကြီးမလုပ်ခဲ့ဘူး။
ကျောင်းသားဘဝတုန်းက။
581
00:26:02,398 --> 00:26:05,359
- ငါလည်း မဟုတ်ဘူး၊
စည်းကမ်းတွေအားလုံးကို မကြိုက်ဘူး။
582
00:26:05,443 --> 00:26:07,612
- ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမရုန်းကန်ဘူး။
583
00:26:07,695 --> 00:26:08,738
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။
584
00:26:08,821 --> 00:26:10,907
- ဟုတ်တယ် ငါလည်း အတူတူပါပဲ၊
585
00:26:10,990 --> 00:26:13,326
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စည်းကမ်းလိုက်နာသူပါ။
586
00:26:13,409 --> 00:26:16,037
- ငါအမြဲချစ်တယ်။
သမိုင်းတွေ၊ ဇာတ်လမ်းတွေ၊
587
00:26:16,120 --> 00:26:18,331
ဒါကြောင့်လည်း စည်းကမ်းတွေကို သဘောကျတယ်။
588
00:26:22,627 --> 00:26:23,669
- ဆိုင်မွန်?
589
00:26:26,380 --> 00:26:27,465
- ငါ့မှာ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
590
00:26:27,548 --> 00:26:31,969
[ရယ်မောခြင်း]
591
00:26:32,053 --> 00:26:35,848
- မိဘတွေ အိပ်ပျော်နေတဲ့အချိန်၊
592
00:26:35,932 --> 00:26:40,770
ချိစ်နဲ့ အသား၊
ငါဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ ကြည့်ဖို့ပဲ။
593
00:26:40,853 --> 00:26:41,854
ဒီလိုလုပ်ဖူးပါသလား။
594
00:26:41,938 --> 00:26:43,981
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။
595
00:26:44,065 --> 00:26:45,775
- အရာရာတိုင်းကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
596
00:26:45,858 --> 00:26:46,859
မွေးပြီးပြီးချင်း၊
597
00:26:46,943 --> 00:26:49,570
Eema ကို တောင်းပန်ပါတယ်
သူမကိုနာကျင်စေတဲ့အတွက်
598
00:26:49,654 --> 00:26:51,280
THOMAS- အပြစ်ကို မေ့လိုက်ပါ၊
599
00:26:51,364 --> 00:26:52,990
ရက်ပေါင်းများစွာ နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
600
00:26:53,074 --> 00:26:55,451
ငါမချိုးဖောက်ခဲ့ပါ။
အစားအသောက်စည်းကမ်းတစ်ခုတည်း
601
00:26:55,534 --> 00:26:57,244
- ကျွန်တော် ဝက်သားကို တစ်ခေါက်လောက် စမ်းကြည့်တယ်။
602
00:26:57,328 --> 00:26:58,537
- ဘယ်လိုလဲ?
603
00:26:58,621 --> 00:27:01,624
- ငါတို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။
လူမျိုးခြားဈေးမှာ ရှိတယ်၊
604
00:27:01,707 --> 00:27:03,626
ပြီးတော့ ငါ အပိုင်းအစတစ်ခုကို ဖမ်းလိုက်တယ်။
605
00:27:03,709 --> 00:27:05,044
- တကယ်ပါ။
606
00:27:05,127 --> 00:27:06,420
- အင်း၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
607
00:27:06,504 --> 00:27:08,422
[ရယ်မောခြင်း]
608
00:27:08,506 --> 00:27:10,132
- တစ်ခါက လှေပေါ်မှာ၊
609
00:27:10,216 --> 00:27:12,718
ငါတို့ Shabbat နေဝင်ချိန် နီးလာပြီ။
610
00:27:12,802 --> 00:27:15,346
အဗ္ဗနှင့်ယောဟန်တို့သည် မိမိတို့၏တာဝန်များကို ပြီးမြောက်စေခဲ့ပြီး၊
611
00:27:15,429 --> 00:27:17,974
ငါထားခဲ့ရသေးသည်။
စည်ထဲမှာ ငါ့ငါး၊
612
00:27:18,057 --> 00:27:19,141
ငါ့မှာ အများကြီးရှိလို့။
613
00:27:19,225 --> 00:27:21,143
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မင်းအရမ်းနှေးသွားတယ်
614
00:27:21,227 --> 00:27:22,186
သတိအရမ်းကြီးနေလို့
615
00:27:22,269 --> 00:27:24,188
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အများကြီးရှိလို့...
616
00:27:24,271 --> 00:27:25,606
- ကောင်းပြီ။
617
00:27:25,690 --> 00:27:28,567
- ဒါဆို မင်း သူတို့ကို ဖယ်ထားရမယ်၊ သိသာတယ်၊
618
00:27:28,651 --> 00:27:29,652
နေမဝင်ခင်၊
619
00:27:29,735 --> 00:27:30,945
ဒါမှမဟုတ် နောက်နေ့ ပုပ်သွားလိမ့်မယ်၊
620
00:27:31,028 --> 00:27:32,446
Shabbat ကာလအတွင်း ၎င်းတို့ကို မသန့်ရှင်းနိုင်ပါ။
621
00:27:32,446 --> 00:27:34,490
ဒါနဲ့ တခြားသူတွေကို အော်ငေါက်ရင်း၊
622
00:27:34,573 --> 00:27:37,284
"ဟေ့ လာ၊ ငါ့ကို ကူညီပါ"
623
00:27:37,368 --> 00:27:38,494
မရှိ
624
00:27:38,577 --> 00:27:41,163
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်မောပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့ကြတယ်။
625
00:27:41,247 --> 00:27:43,874
ပြီးတော့ ငါအရမ်းကြိုးစားပြီး မြန်မြန်လုပ်ရတယ်၊
626
00:27:43,958 --> 00:27:45,543
ငါးတွေ ဖိတ်ပြီး ကုန်သွားတယ်။
627
00:27:45,626 --> 00:27:46,711
ရေထဲပြန်ဝင်။
628
00:27:46,794 --> 00:27:50,881
ဒါပေမယ့် အချိန်မီပြီးသွားတယ်။
629
00:27:50,965 --> 00:27:55,094
ပြီးတော့ အသက်ရှုကြပ်လိုက်တာ၊
ကမ်းပေါ်မှာ အန်တယ်။
630
00:27:55,177 --> 00:27:56,387
JOHN- သူ နှစ်ရက်လုံး စောင့်ရမှာပေါ့
631
00:27:56,470 --> 00:27:57,638
သန့်ရှင်းရန်။
632
00:27:59,098 --> 00:28:00,307
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
633
00:28:00,391 --> 00:28:02,351
[ရယ်မောခြင်း]
634
00:28:02,435 --> 00:28:04,603
- ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ရတာကို နှစ်သက်လာတယ်၊
635
00:28:04,687 --> 00:28:06,814
ငါသည် ပညတ်တရားကို လိုက်လျှောက်ခြင်းကို နှစ်သက်၏၊
636
00:28:06,897 --> 00:28:09,275
ဒါပေမယ့် ပင်ပန်းနိုင်ပါတယ်။
637
00:28:09,358 --> 00:28:10,985
- ပညတ်တရားကိုလိုက်နာခြင်း သို့မဟုတ် ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ခြင်းလား။
638
00:28:11,068 --> 00:28:12,528
ANDREW- နှစ်ခုလုံး။
639
00:28:12,611 --> 00:28:14,530
BIG JAMES- အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
640
00:28:14,613 --> 00:28:16,949
သိမ်းပိုက်ခြင်းမပြုမီကပင်။
641
00:28:17,033 --> 00:28:20,161
Mary MAGDALENE- ဟုတ်ကဲ့၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို အခုမှ အသုံးမကျဘူးလား။
642
00:28:20,244 --> 00:28:21,787
ငါတို့ကို ပိုသန်မာစေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?
643
00:28:23,789 --> 00:28:25,416
THOMAS- ရိုးရိုးသားသားပြောရင် နားမလည်ဘူး။
644
00:28:27,710 --> 00:28:30,004
ဘုရားသခင်ဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။
သိမ်းပိုက်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
645
00:28:32,882 --> 00:28:36,135
သူ့ကို ထပ်မေးရဦးမယ်...
646
00:28:36,218 --> 00:28:38,596
ဒါကို ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြာအောင် ထားခဲ့ရတာလဲ။
647
00:28:42,933 --> 00:28:45,686
"ရွေးချယ်ထားတဲ့ လူတွေ" လို့ ခံစားရတာ ခက်တယ်။
648
00:28:45,770 --> 00:28:47,605
- ငါအဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။
649
00:28:47,688 --> 00:28:50,191
- ဒါပေမယ့် အခုတော့ အကုန်တန်သွားပြီ ဟုတ်လား။
650
00:28:51,776 --> 00:28:52,943
စောင့်ဆိုင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။
651
00:28:54,195 --> 00:28:57,615
[လေတိုက်သည်]
[မီးလောင်မှု]
652
00:28:57,698 --> 00:28:59,283
[ဇီးကွက်အဖျားများ]
653
00:29:06,665 --> 00:29:07,750
- မင်းကော။
654
00:29:10,377 --> 00:29:12,213
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
655
00:29:12,296 --> 00:29:16,008
- ခက်ခဲခဲ့သလား
မင်းအတွက် ဒီအချိန်
656
00:29:16,092 --> 00:29:19,136
ဂျူးဥပဒေကိုလိုက်နာတဲ့ အလုပ်အကိုင်က ဘာလဲ။
657
00:29:19,220 --> 00:29:22,556
- ငါ့ဘဝက မလွယ်ဘူး။
658
00:29:22,640 --> 00:29:24,433
SIMON- အိုး၊ မဟုတ်ဘူးလား။
659
00:29:24,517 --> 00:29:27,311
မင်းအတွက် ဘယ်အရာက ပိုနာကျင်ခဲ့ရလဲ။
660
00:29:27,394 --> 00:29:29,855
ရောမညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှလွတ်မြောက်
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပေးခြင်းအားဖြင့်၊
661
00:29:29,939 --> 00:29:33,192
ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံအကုန်လုံးနဲ့ မင်းရဲ့အပြစ်က လွတ်မြောက်နေတာလား။
662
00:29:33,275 --> 00:29:35,653
ယခု သင် Torah ကို ဖမ်းစားနေပါသည်
663
00:29:35,736 --> 00:29:37,446
ဥပဒေကို လိုက်နာလိုပါသလား။
664
00:29:37,530 --> 00:29:38,864
အခု ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။
665
00:29:38,948 --> 00:29:41,075
တခြားအချိန်တွေ အားလုံးကို ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိလား
666
00:29:41,158 --> 00:29:42,034
- ရှိမုန်။
667
00:29:42,118 --> 00:29:43,619
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျွန်၊ ငါသိချင်တယ်။
668
00:29:43,702 --> 00:29:45,329
Mary မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ဒဏ်ရာ၊
669
00:29:45,412 --> 00:29:48,499
သူမအတွက် ဖြစ်ခဲ့သမျှကို သူမရွေးချယ်ခဲ့ပါ။
670
00:29:48,582 --> 00:29:49,792
မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ။
671
00:29:51,544 --> 00:29:53,337
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
672
00:29:53,420 --> 00:29:55,506
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး။
673
00:29:55,589 --> 00:29:57,049
- တောင်းပန်ခြင်း။
674
00:29:57,133 --> 00:29:58,509
- ဘာလဲ?
675
00:29:59,844 --> 00:30:01,720
- Simon မမှားပါဘူး။
676
00:30:01,804 --> 00:30:05,933
သူက ပိုဖြစ်နိုင်တယ်...
သိမ်မွေ့ပေမယ့်...
677
00:30:06,016 --> 00:30:09,395
မင်းသူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ မင်းရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊
678
00:30:09,478 --> 00:30:12,690
ငါ့အသက်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
အရင်ကထက် ပိုခက်တယ်၊
679
00:30:12,773 --> 00:30:14,275
ပြီးတော့ မင်းမတောင်းပန်ဘူး။
680
00:30:16,944 --> 00:30:17,820
SIMON- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မပြောနဲ့၊
681
00:30:17,903 --> 00:30:18,988
မင်းကို မတောင်းပန်ချင်ဘူး၊
682
00:30:19,071 --> 00:30:19,947
အရေးမကြီးဘူး။
683
00:30:20,030 --> 00:30:21,365
သူပြောတာ "တောင်းပန်ပါတယ်" ကြားရင် ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
684
00:30:21,448 --> 00:30:22,575
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
685
00:30:22,658 --> 00:30:24,994
- မင်းကို ဘာက အခွင့်အာဏာ ပေးနေတာလဲ။
686
00:30:25,077 --> 00:30:26,954
ခွင့်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် ခွင့်မလွှတ်ရန် သင်ကား မည်သူနည်း။
687
00:30:27,037 --> 00:30:27,872
- မင်းက ဘာလဲ၊ သူ့ဘက်က
688
00:30:27,955 --> 00:30:28,831
- ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
689
00:30:28,914 --> 00:30:30,749
ဒါပေမယ့် မင်းမှာလည်း မင်းပြဿနာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
690
00:30:30,833 --> 00:30:33,210
တောင်းပန်တာကကော
မင်း ငါတို့ကို လုပ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့တာ။
691
00:30:33,294 --> 00:30:34,211
ရောမတို့နှင့်အတူ?
692
00:30:34,295 --> 00:30:35,713
SIMON- ကျွန်တော် အဲဒါကို မဖြတ်သန်းခဲ့ဘူး!
693
00:30:35,796 --> 00:30:37,506
မိသားစုရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
694
00:30:37,590 --> 00:30:39,091
ငါမင်းကိုချစ်တယ် John
695
00:30:39,175 --> 00:30:41,010
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပူစရာရှိသည်။
696
00:30:41,093 --> 00:30:43,929
Zeb နဲ့ Salome တုန်းက
မင်းကို ရှာနေကြတယ်။
697
00:30:44,013 --> 00:30:46,140
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စိတ်ပျက်စရာအနေအထားမှာထားခဲ့တယ်။
698
00:30:46,223 --> 00:30:48,934
ငါဘယ်မှာလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ဘယ်တုန်းကမှမဟုတ်ရင် မလုပ်ဖူးဘူး၊
699
00:30:49,018 --> 00:30:49,977
သူတို့အတွက် နောင်တရခဲ့တယ်။
700
00:30:50,060 --> 00:30:51,604
John နဲ့ James တောင်းပန်ပါတယ်
701
00:30:51,687 --> 00:30:53,147
ဒါပေမယ့် ငါမဖြတ်သန်းခဲ့ဘူး!
702
00:30:54,982 --> 00:30:56,233
THOMAS- မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။
703
00:30:57,776 --> 00:30:59,028
ကျွန်တော်က အောင်မြင်တဲ့ စီးပွားရေးသမား၊
704
00:30:59,111 --> 00:31:00,321
သို့သော်လည်း ငါသည် အမြဲနောက်ကျနေ၏။
705
00:31:00,404 --> 00:31:01,488
- သူက မင်းရဲ့ အခွန်ကောက်သူ မဟုတ်ဘူး။
706
00:31:01,572 --> 00:31:03,282
သူ့ကို အကာအကွယ်မပေးဘဲ၊ အဖြေတစ်ခုလိုချင်တယ်။
707
00:31:03,365 --> 00:31:04,992
- ဟေး! သင်အသစ်ပါ။
708
00:31:07,661 --> 00:31:09,121
SIMON- အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား
709
00:31:09,205 --> 00:31:11,165
ဂျူးဖြစ်ရန်
710
00:31:11,248 --> 00:31:14,126
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ခံစားနေကြရသည်။
၎င်းကြောင့် ရာစုနှစ်များစွာ၊
711
00:31:14,210 --> 00:31:16,587
ကတိတည်သေးသလား။
712
00:31:16,670 --> 00:31:17,713
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမွေအနှစ်တွေကို ကာကွယ်ဖို့၊
713
00:31:17,796 --> 00:31:19,882
ဘယ်တော့မှ မရပ်မနား နာကျင်နေပေမယ့်
714
00:31:19,965 --> 00:31:22,009
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခု ရှိတယ်။
715
00:31:22,092 --> 00:31:24,261
ငါတို့က အဲဒါကို တကွ လုပ်နေတာ သိရမယ်။
716
00:31:24,345 --> 00:31:26,513
ငါတို့အားလုံးအတူတကွဒုက္ခရောက်နေကြတာ။
717
00:31:26,597 --> 00:31:29,516
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းကြာကြာစောင့်လိုက်ရင်၊
718
00:31:29,600 --> 00:31:31,602
ခပ်တင်းတင်း ဆုပ်ကိုင်ထားရင်၊
719
00:31:31,685 --> 00:31:32,603
ငါတို့ ကယ်ဆယ်ရလိမ့်မယ်၊
720
00:31:32,686 --> 00:31:35,231
ငါတို့အားလုံး ရွေးချယ်ခံရလို့ပဲ။
721
00:31:35,314 --> 00:31:38,692
မင်းက အဲဒါကို သစ္စာဖောက်ပြီး တံတွေးနဲ့ထွေးတယ်။
722
00:31:38,776 --> 00:31:39,777
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!
723
00:31:39,860 --> 00:31:40,861
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး!
724
00:31:40,945 --> 00:31:42,404
BIG JAMES- ကောင်းပြီ!
725
00:31:42,488 --> 00:31:45,699
မင်းပြောစရာရှိတာပြောပြီးပြီ။
726
00:31:45,783 --> 00:31:46,867
ထိုင်လော့။
727
00:31:46,951 --> 00:31:48,869
- မင်းအရင်ထိုင်။
728
00:31:52,289 --> 00:31:55,417
[ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်]
729
00:32:12,685 --> 00:32:13,686
[weily] - ကောင်းသောညပါ ။
730
00:32:30,536 --> 00:32:33,956
[တုန်ခါခြင်း၊ နာကျင်သော အသက်ရှူခြင်း]
731
00:32:36,709 --> 00:32:37,793
အိုး!
732
00:32:49,972 --> 00:32:51,849
အိုး Eema။
733
00:32:53,267 --> 00:32:55,019
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
734
00:32:55,102 --> 00:32:59,690
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
735
00:33:14,413 --> 00:33:16,040
[ကျဲနေသောရေ]
736
00:33:17,666 --> 00:33:20,419
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
737
00:33:23,839 --> 00:33:27,593
♪ ♪
738
00:33:31,722 --> 00:33:33,223
[ကျဲနေသောရေ]
739
00:33:43,400 --> 00:33:44,610
မေရီမေမေ- [တိုးတိုးလေး]
မင်းလက်ပေါ်မှာ သွေးတွေကျနေတယ်။
740
00:33:49,490 --> 00:33:51,158
နောက်ထပ်တစ်ခု။
741
00:33:51,241 --> 00:33:52,659
အဲဒီကို သွားမယ်။
742
00:33:52,743 --> 00:33:53,702
- ငါက စိတ်ညစ်တယ်။
743
00:33:53,786 --> 00:33:55,329
[ရယ်မော]
744
00:33:55,412 --> 00:33:56,205
ကောင်းလား?
745
00:33:56,288 --> 00:33:58,290
- ကောင်းတယ်။
746
00:33:58,374 --> 00:34:00,959
[နမ်း] Eema မင်းမရှိရင် ငါ ဘာလုပ်မလဲ။
747
00:34:02,878 --> 00:34:03,796
- ကဲ အိပ်တော့။
748
00:34:03,879 --> 00:34:05,297
- ကောင်းပြီ။
749
00:34:05,381 --> 00:34:06,507
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
750
00:34:10,677 --> 00:34:13,680
အိုး။ [ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]
751
00:34:17,101 --> 00:34:20,187
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူပါဘုရား
752
00:34:20,270 --> 00:34:22,606
စကြာဝဠာ၏ဘုရင်၊
753
00:34:22,689 --> 00:34:25,526
ငါ့မျက်စိကို အိပ်ပျော်စေသောသူ
754
00:34:25,609 --> 00:34:28,737
ကျွန်ုပ်၏မျက်ခွံများတွင် ငိုက်မျဉ်းလျက်။
755
00:34:28,821 --> 00:34:32,699
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်သခင်၊ ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ဖြစ်ပါစေ၊
756
00:34:32,783 --> 00:34:35,327
နှင့် ငါ့ဘိုးဘေးများ၏ ဘုရားသခင်၊
757
00:34:35,411 --> 00:34:38,080
ငြိမ်းချမ်းစွာ အိပ်ပါ
758
00:34:38,163 --> 00:34:40,249
ငြိမ်းချမ်းစွာ ပေါ်ထွန်းပါစေ။
759
00:34:42,000 --> 00:34:43,710
[လေတိုက်သည်]
[မီးလောင်မှု]
760
00:34:43,794 --> 00:34:45,921
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]